-
1 clamber
-
2 clamber
[ˈklæmbə]clamber карабканье; трудный подъем clamber карабкаться, цепляться (часто clamber up) -
3 clamber
карабкаться глагол:вскарабкиваться (climb, scramble, clamber)имя существительное:карабканье (scramble, clamber) -
4 clamber up
карабкаться глагол: -
5 clamber up
карабкаться, цепляться -
6 clamber
карабкаться; взбираться -
7 clamber
-
8 clamber
ˈklæmbə
1. сущ. карабканье;
трудный подъем, восхождение Syn: scramble
2. гл. карабкаться, цепляться, взбираться (часто clamber up) Syn: scramble трудный или сложный подъем;
трудное восхождение карабкаться;
взбираться цепляясь (за что-л) - the boys *ed up a cliff мальчики вскарабкались на скалу бесцеремонно пробиваться( куда-л), расталкивать локтями - to * into position добиваться какого-л. положения всеми правдами и неправдами виться( о растении) clamber карабканье;
трудный подъем ~ карабкаться, цепляться (часто clamber up) -
9 clamber
1. nounкарабканье; трудный подъем2. verbкарабкаться, цепляться (часто clamber up)* * *1 (0) бесцеремонно пробиваться; бесцеремонно пробиться2 (n) трудное восхождение; трудный подъем3 (v) вскарабкаться; карабкаться; расталкивать локтями; растолкнуть локтями* * *карабканье; трудный подъем, восхождение* * *[clam·ber || 'klæmbə] n. трудный подъем, карабканье v. карабкаться, вскарабкиваться, цепляться, взгромоздиться, взобраться, виться* * ** * *1. сущ. карабканье; трудный подъем 2. гл. карабкаться, цепляться, взбираться (часто clamber up) -
10 карабкаться
несовер. - карабкаться;
совер. - вскарабкаться возвр.;
разг. clamber, scrambleнесов. (на вн.) clamber (up).Большой англо-русский и русско-английский словарь > карабкаться
-
11 clamber
1. [ʹklæmbə] n 2. [ʹklæmbə] v1. карабкаться; взбираться цепляясь (за что-л.)2. бесцеремонно пробиваться (куда-л.), расталкивать локтямиto clamber into position - добиваться какого-л. положения всеми правдами и неправдами
3. виться ( о растении) -
12 clamber
-
13 clamber
['klæmbə]1) Общая лексика: бесцеремонно пробиваться, бесцеремонно пробиться, взбираться цепляясь (за что-л.), взгромождать, взгромоздить, вскарабкаться, карабканье, карабкаться, работать локтями, расталкивать локтями, растолкнуть локтями, сложный подъём, трудное восхождение, трудный или сложный подъём, трудный подъём, цепляться, полазить (автор: Shipp), виться (о растении)2) Спорт: перелезать3) Макаров: взбираться (напр. о лиане) -
14 clamber up
Макаров: взгромоздиться, карабкаться, цепляться -
15 clamber
[`klæmbə]карабканье; трудный подъем, восхождениекарабкаться, цепляться, взбиратьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clamber
-
16 clamber
1. n трудный или сложный подъём; трудное восхождение2. v карабкаться; взбираться цепляясь3. v бесцеремонно пробиваться, расталкивать локтями4. v витьсяСинонимический ряд:ascend (verb) ascend; climb; crawl; go up; mount; scale; scrabble; scramble; surmount -
17 scramble
-
18 shin up
-
19 scramble
схватка имя существительное:карабканье (scramble, clamber)глагол:вскарабкиваться (climb, scramble, clamber) -
20 climb
klaɪm
1. сущ.
1) восхождение, подъем, поднятие climb of the Alps ≈ восхождение в Альпы Syn: rise, ascent
2) авиац. набор высоты rate of climb ≈ авиац. скорость подъема climb indicator ≈ указатель вертикальной скорости
2. гл.
1) взбираться, влезать, восходить, карабкаться, подниматься to climb (up) a tree ≈ влезать на дерево climb to power ≈ стремиться к власти Syn: ascend, mount, rise, scale, clamber, scramble Ant: descend, fall
2) авиац. набирать высоту Syn: ascend, rise Ant: descend, fall
3) лазить
4) виться( о растениях) ∙ climb down climb out of to climb on the bandwagon ≈ примкнуть к победителям, примкнуть к победившей партии подъем;
восхождение - long * долгое восхождение - the sales chart shows a * of 30 per cent диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов (авиация) набор высоты (техническое) набегание ремня - to be on the * идти в гору, делать карьеру( устаревшее) карабкаться;
взбираться, влезать;
подниматься - to * a rope взбираться по канату - to * a tree взобраться на дерево - he *ed to the upper deck of the bus он взобрался на второй этаж автобуса - to * on all fours карабкаться на четвереньках - to * up the stairs медленно подниматься по лестнице - to * down a tree слезть с дерева - the child *ed upon her father's knee ребенок взобрался к отцу на колени - to * over a wall перелезть через стену медленно подниматься - the sun was *ing to the zenith солнце медленно приближалось к зениту расти, подниматься (о ценах) идти круто вверх( о дороге) виться (о растениях) - the ivy is *ing up the wall плющ вьется вверх по стене делать карьеру, пробивать себе дорогу - to * the heights of power достигнуть вершины власти - to * to success добиться успеха( авиация) подниматься, набирать высоту быстро натянуть на себя одежду - the firemen *ed into their suits пожарные быстро натянули свои костюмы > to * up the ladder подниматься по общественной лестнице, делать карьеру > he that never *ed never fell не узнавши падения, не узнаешь и взлетов climb виться (о растениях) ~ лазить ~ ав. набирать высоту ~ ав. набор высоты;
rate of climb скорость подъема ~ подниматься, карабкаться, влезать;
to climb (up) a tree влезать на дерево;
to climb to power стремиться к власти ~ подъем, восхождение ~ подниматься, карабкаться, влезать;
to climb (up) a tree влезать на дерево;
to climb to power стремиться к власти ~ attr.: ~ indicator ав. указатель вертикальной скорости ~ down отступать, уступать( в споре) ~ down сдавать позиции ~ down сдаваться ~ down слезать ~ down уступать down: ~ вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать ~ attr.: ~ indicator ав. указатель вертикальной скорости ~ подниматься, карабкаться, влезать;
to climb (up) a tree влезать на дерево;
to climb to power стремиться к власти interest rate ~ повышение ставки процента ~ ав. набор высоты;
rate of climb скорость подъема rate: ~ of fire воен. скорость стрельбы, режим огня;
rate of climb ав. скороподъемность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
карабкаться — КАРАБКАТЬСЯ1, несов. (сов. вскарабкаться), на кого что, по чему. Двигаясь, взбираться (взобраться) на кого , что л., на верх чего л., хватаясь при этом руками и цепляясь ногами; Син.: влезать, лезть [impf. to climb; to clamber]. Почти два часа… … Большой толковый словарь русских глаголов
лазить — ЛАЗИТЬ1, несов. Двигаться в различных направлениях или в разное время, хватаясь руками или цепляясь ногами за висящие предметы или отвесные плоскости, совершая повторяющиеся движения сверху вниз или снизу вверх; Син.: карабкаться [impf. to climb … Большой толковый словарь русских глаголов
взбираться — ВЗБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. взобраться). Подниматься (подняться) на кого , что л., достигая верха чего л., преодолевая трудности, двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или придерживаясь, цепляясь за что л. конечностями; Син.: влезать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
лезть — ЛЕЗТЬ1, несов., на что, во что. Двигаться, взбираясь вверх на что л. или опускаясь вниз с чего л., хватаясь при этом руками или цепляясь ногами; Син.: карабкаться [impf. to climb (up, on to)]. С завидным упорством мальчишки лезли, пыхтя, на… … Большой толковый словарь русских глаголов